To exist inside “Never Leave” — the first new release from beloved ’90s Little Rock tweemo band Everyone Asked About You in 25 years — is to be desperate but understood, occasionally even hopeful because someone feels things just as deeply as you do.