Mixing rollicking bar rock with jangly splashes of guitar sustain, Austin indie rock quartet Good Looks is going to fit right in at the White Water Tavern, but don’t let the good-natured jams fool you into neglecting the searching urgency of their lyrics.